Beyond – 俾面派对 ~ lyrics + English Translation


Artist: Beyond
Song: 俾面派对


俾面派对

穿起一身金衣装
取消今天的工作
挤身缤纷的色彩
来让我去告诉你
派对永无真意义
不管相识不相识
尽管多 D Say Hello
不需诸多的挑剔
无谓太过有性格
派对你要不缺席
你话唔俾面
佢话唔赏面
似为名节做奴隶
种种方式的捆绑
请柬一出怎抵挡
想出千般的推搪
明日富贵与闭翳
也要靠你俾下面
你话唔俾面
佢话唔赏面
似为名节做奴隶
你都咪话唔俾面
咪话唔赏面
似用人脸造钱币
你话唔俾面
佢话唔赏面
似为名节做奴隶
你都咪话唔俾面
咪话唔赏面
似用人脸造钱币
至惊至惊你地唔俾面


Facequerade

Putting on a golden dress
Cancelling the work today
Squeezing into the multiple colors
Come on, just let me tell you
Parties are meaningless at all
No matter you are acquainted or not
Just say hello as much
Don’t need to be too fastidious
Don’t need to be so characteristic
Remember, don’t be absent from parties
You say you don’t give me face
He says he doesn’t give you face
Seemingly you’re enslaved by reputation
Diverse ways of binding
Invitations received can’t be repelled
So many ways to decline you may come up with
But no matter you’ll be rich or depressed
They need you to give face
You say you don’t give me face
He says he doesn’t give you face
Seemingly you’re enslaved by reputation
Don’t say you don’t give me face
Don’t say you don’t take my face
Seemingly faces are banknotes too
You say you don’t give me face
He says he doesn’t give you face
Seemingly you’re enslaved by reputation
Don’t say you don’t give me face
Don’t say you don’t take my face
Seemingly faces are banknotes too
What the heck, you don’t give me face!

Submitted by Isaiah Chen

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *