Li Panlong Poem: Farewell to a Banished Friend – 李攀龙《于郡城送明卿之江西》

于郡城[1]送明卿[2]之[3]江西 [明]李攀龙 青枫[4]飒飒[5]雨凄凄[6], 秋色遥看入楚迷。 谁向孤舟怜逐客[7], 白云相送大江西。 注释: [1]郡城:李攀龙的家乡济南。 [2]明卿:吴国伦,字明卿,江西兴国人。与李攀龙同为“后七子”之一,被贬谪为江西按察司知事,途经济南,李攀龙置酒送行,作此诗。 [3]之:到……去。 [4]青枫:苍翠的枫树。 [5]飒飒:形容风吹动树枝发出的声音。 [6]凄凄:此处形容雨的寒凉。 [7]逐客:被贬谪的客子,这里指吴国伦。 Farewell to a Banished Friend Li Panlong Green maple leaves are shivering in dreary rain: Autumn …

Li Panlong Poem: Farewell to a Banished Friend – 李攀龙《于郡城送明卿之江西》 Read More »