Qi Jiguang Poem: March at Dawn – 戚继光《晓征》

晓征 [明]戚继光 霜溪曲曲转旌旗, 几许沙鸥[1]睡未知。 笳鼓[2]声高寒吹起, 深山惊杀老阇黎[3]。 注释: [1]沙鸥:栖息沙洲的水鸟。 [2]笳鼓:笳声与鼓声,借指军乐。 [3]阇黎:佛家语“阿阇梨”的略称,泛指僧人。 March at Dawn Qi Jiguang[1] Our banners undulate along the winding stream Without disturbing the riverside birds from their dream. …

Qi Jiguang Poem: March at Dawn – 戚继光《晓征》 Read More »