Shi Dazu Poem: The First Branch in the Eastern Breeze To Spring Snow – 史达祖《东风第一枝咏春雪》

东风第一枝 咏春雪 史达祖 巧沁兰心, 偷黏草甲, 东风欲障新暖[1]。 谩凝碧瓦难留, 信知[2]暮寒轻浅。 行天入镜, 做弄出、 轻松纤软[3]。 料故园、 不卷重帘, 误了乍来双燕。 青未了、 柳回白眼。 红欲断、 杏开素面[4]。 旧游忆着山阴[5], 后盟遂妨上苑[6]。 寒炉重熨[7], 便放慢、 春衫针线。 怕凤靴[8]、 挑菜[9]归来, 万一灞桥[10]相见。 注释: [1]“巧沁”三句:沁(qìn),渗入。兰心,兰草的花心。草甲,春草的叶面。障,阻碍。 [2]信知:真的知道。 [3]“做弄”句:做弄,故意播弄。纤软,形容春雪的纤细和柔软。 …

Shi Dazu Poem: The First Branch in the Eastern Breeze To Spring Snow – 史达祖《东风第一枝咏春雪》 Read More »