Wang Anshi: Bei Shan ~ 《北山》 王安石 with English Translations

小编导读:《北山》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗反映的幽闲意境,抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀。一、二句写北山河塘绿意浓郁,景中含情,表达出转战对春光的喜爱之情;三、四句写作者仔细地数着落花,慢慢地寻觅芳草,很晚才回家,在细节描写中表现出心情的闲适。

《北山》 王安石

北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。

Bei Shan
Wang Anshi

Green fallen from Beishan covers everywhere of low place,
The suburbs around Beishan are wearing a real spring face.
A long time of sitting and lingering flies ere I know,
My getting charmed by falling petals and fresh grass is the case.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *