Xu Wei – 今夜 ~ lyrics + English Translation

Artist: Xu Wei (许巍)
Song: 今夜 (Jīn yè) •Album: 那一年


今夜

依然不敢看你的双眼 
说些对你承诺的语言 
我这动荡的心 
怎能确定明天又会在哪里 

今夜我只想紧紧抱着你 
倾听你为我心跳的声音  
就让我再一次抚动琴弦 
演奏一些快乐围绕你
 
让我为你歌唱到天明吧 
让我拥抱着你轻轻旋转 
就让你忘了吧就忘了吧 
明天又要说再见  

今夜我只想紧紧抱着你 
倾听你为我心跳的声音 
就让我再一次抚动琴弦 
演奏一些快乐围绕你 

让我为你歌唱到天明吧 
让我拥抱着你轻轻旋转  
让我为你歌唱到天明吧 
让我拥抱着你轻轻旋转 

就让你忘了吧就忘了吧


Tonight

I still can’t dare to see your eyes,
[Or] to say these words of commitment to you.
How could my restless heart confirm again where it will be tomorrow?

Tonight, I just want to hold you tight,
And to listen attentively to the sound of your heartbeats for me.
It lets me pluck these strings again,
For this performance, [as] happiness surrounds you.

Let me sing for you until tomorrow,
Let me hold you while we quietly turn.
And to let you forget, just forget
That tomorrow, [we] will say goodbye again.

Tonight, I just want to hold you tight,
And to listen attentively to the sound of your heartbeats for me.
It lets me pluck these strings again,
For this performance, [as] happiness surrounds you.

Let me sing for you until tomorrow,
Let me hold you while we quietly turn.
Let me sing for you until tomorrow,
Let me hold you while we quietly turn.

And to let you forget, just forget

Submitted by Elda Mengisto

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *