The Demi-Gods and Semi-Devils

佛教分诸天、龙及鬼神为八部。因八部中以天、龙二部居首，故曰天龙八部。 《天龙八部》是中国现代作家金庸创作的长篇武侠小说。这部小说从1963年开始创作，历时4年完成。前后共有三版，并在2005年第三版中经历6稿修订，结局改动较大。小说以宋哲宗时代为背景，通过宋、辽、大理、西夏、吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，从哲学的高度对人生和社会进行审视和描写，展示了一幅波澜壮阔的生活画卷，其故事之离奇曲折、涉及人物之众多、历史背景之广泛、武侠战役之庞大、想象力之丰富当属“金书”之最。书名出于佛经，有“世间众生”的意思，寓意象征着大千世界的芸芸众生，背后笼罩着佛法的无边与超脱。全书主旨“无人不冤，有情皆孽”，作品风格宏伟悲壮，是一部写尽人性、悲剧色彩浓厚的史诗巨著。连环画共计八册，谨请欣赏。​​​ 1两名大汉身体毫无反应，但却被激怒了。一人伸手便要揪木婉清的胸口。段誉连忙出手相救，两名大汉便扔下木婉清，分别抓住段誉的两只手腕，就要用力撕扯。 1 The two big men did not respond physically, but they were irritated. One person stretched out his hand to pull Mu Wanqing’s chest. Duan Yu hurries …

The Demi-Gods and Semi-Devils 8 Read More »

殿上发生的这些事，虚竹都看在眼里。他识得鸠摩智用的根本不是少林功夫，而是道遥派的小无相功。摩智趾高气扬地说：“方文既然这样说，那么贵寺七十二绝技并非贵派所创，这个“绝”字也得改一改了 All these things happened in the hall were seen by Xu Zhu. He learned that Hatoyama used not Shaolin Kung Fu at all, but the Xiaowuxiang Skill of Daoyao …

The Demi-Gods and Semi-Devils 7 Read More »

佛教分诸天、龙及鬼神为八部。因八部中以天、龙二部居首，故曰天龙八部。 《天龙八部》是中国现代作家金庸创作的长篇武侠小说。这部小说从1963年开始创作，历时4年完成。前后共有三版，并在2005年第三版中经历6稿修订，结局改动较大。小说以宋哲宗时代为背景，通过宋、辽、大理、西夏、吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，从哲学的高度对人生和社会进行审视和描写，展示了一幅波澜壮阔的生活画卷，其故事之离奇曲折、涉及人物之众多、历史背景之广泛、武侠战役之庞大、想象力之丰富当属“金书”之最。书名出于佛经，有“世间众生”的意思，寓意象征着大千世界的芸芸众生，背后笼罩着佛法的无边与超脱。全书主旨“无人不冤，有情皆孽”，作品风格宏伟悲壮，是一部写尽人性、悲剧色彩浓厚的史诗巨著。连环画共计八册，谨请欣赏。​​​ 1这时，店里又来了一个星宿派的子弟，这人身穿黄葛布单衫，四十多岁，狮鼻阔口，双耳上各垂着一只金环。他一见阿紫，便说:“师父有命，要我传你回去。”阿紫指着另一边的萧峰说:“我和我姐夫有约，要到江南走一遭。“ At this time, another disciple of the Xingxiu Sect came to the store. He was in his forties, wearing a yellow calico shirt, with a lion nose …

The Demi-Gods and Semi-Devils （5） Read More »

故事发生在北宋时的云南大理国。 大理国镇南王之子段誓，满腹经书，却无半点武功。一个偶 然机遇，使他学得一身盖世武功，并练出了段家“一阳指”。丐 帮帮主乔峰，无故被人陷害，当他查明真相时，才发现自己原来 是契丹人。少林和尚虚竹，自小出家，一心向佛，最后却做了西 夏国驸马。江南才子慕容复，是古代燕国王族之后，一心想光复 祖国，当上皇帝，却落了个疯疯癫癫的下场。全书围绕着段誉、 乔峰、虚竹、慕容复之间的矛盾纠药，写国仇家恨，英雄情长， 场面壮阔，引人入胜。 1不平道长说道:“双方冲突纯系误会。看在贫道薄面上,何不化敌为友?先还是治好各人伤毒再说。”众人都没异议,受伤和中毒的人不一顿饭功夫便治得差不多了。 Taoist Priest Bu said, “The conflict between the two sides is purely a misunderstanding. For the sake of the poor, …

The Demi-Gods and Semi-Devils 6 Read More »

佛教分诸天、龙及鬼神为八部。因八部中以天、龙二部居首，故曰天龙八部。 《天龙八部》是中国现代作家金庸创作的长篇武侠小说。这部小说从1963年开始创作，历时4年完成。前后共有三版，并在2005年第三版中经历6稿修订，结局改动较大。小说以宋哲宗时代为背景，通过宋、辽、大理、西夏、吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，从哲学的高度对人生和社会进行审视和描写，展示了一幅波澜壮阔的生活画卷，其故事之离奇曲折、涉及人物之众多、历史背景之广泛、武侠战役之庞大、想象力之丰富当属“金书”之最。书名出于佛经，有“世间众生”的意思，寓意象征着大千世界的芸芸众生，背后笼罩着佛法的无边与超脱。全书主旨“无人不冤，有情皆孽”，作品风格宏伟悲壮，是一部写尽人性、悲剧色彩浓厚的史诗巨著。连环画共计八册，谨请欣赏。​​​ 1乔峰在冲出少林寺时，久经恶斗，碰上了混入少林寺找慕容复的阿朱姑娘。最后，乔峰带着受了伤的阿朱，冲出了少林寺。 When Qiao Feng rushed out of the Shaolin Temple, after a long time of fierce fighting, he met the girl Ah Zhu who had infiltrated the Shaolin …

The Demi-Gods and Semi-Devils （4） Read More »

佛教分诸天、龙及鬼神为八部。因八部中以天、龙二部居首，故曰天龙八部。 《天龙八部》是中国现代作家金庸创作的长篇武侠小说。这部小说从1963年开始创作，历时4年完成。前后共有三版，并在2005年第三版中经历6稿修订，结局改动较大。小说以宋哲宗时代为背景，通过宋、辽、大理、西夏、吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，从哲学的高度对人生和社会进行审视和描写，展示了一幅波澜壮阔的生活画卷，其故事之离奇曲折、涉及人物之众多、历史背景之广泛、武侠战役之庞大、想象力之丰富当属“金书”之最。书名出于佛经，有“世间众生”的意思，寓意象征着大千世界的芸芸众生，背后笼罩着佛法的无边与超脱。全书主旨“无人不冤，有情皆孽”，作品风格宏伟悲壮，是一部写尽人性、悲剧色彩浓厚的史诗巨著。连环画共计八册，谨请欣赏。​​ 段誉一时半会也解释不清，就随口捏造个名称，说：“这是我大理段氏家传的“六阳融雪功”。”王语嫣熱知各门派武功书籍，却是第次听说还有这门功夫，顿时便信了。 Duan Yu couldn’t explain clearly for a while, so he casually fabricated a name and said, “This is the” Six Yang Snow Melting Skill “of my Dali …

The Demi-Gods and Semi-Devils （3） Read More »

故事发生在北宋时的云南大理国。 大理国镇南王之子段誉，满腹经书，却无半点武功。一个偶然机遇，使他学得一身盖世武功，并练出了段家“一阳指”。丐帮帮主乔峰，无故被人陷害，当他查明真相时，才发现自己原来是契丹人。少林和尚虚竹，自小出家，一心向佛，最后却做了西夏国驸马。江南才子慕容复，是古代燕国王族之后，一心想光复祖国，当上皇帝，却落了个疯疯癩癩的下场。全书围绕着段誉、乔峰、虚竹、慕容复之间的矛盾纠葛，写国仇家恨，英雄情长，场面壮阔，引人入胜。 Simple Translation The story took place in Dali, Yunnan during the Northern Song Dynasty. Duan Yu, the son of the Zhennan King of Dali, is full of scriptures, …

The Demi-Gods and Semi-Devils （1） Read More »

1段正淳一听自己的儿子有事，带人冲出大门，正好赶上南海鳄神一帮人。他伸指去点南海鳄神，叶二娘却挥掌迎了上来，与段正淳斗了起来。 Simple Translation As soon as Duan Zhengchun heard that his son had something to do, he rushed out of the gate with someone, just in time to catch up …

The Demi-Gods and Semi-Devils （2） Read More »